1.
Hide nothing from the masses of our people. Tell no lies. Expose lies whenever they are told. Mask no difficulties, mistakes, failures. Claim no easy victories.
Amilcar Cabral
Unveil all to the populace. Don't fabricate. Unmask falsehoods whenever encountered. Don't conceal tribulations, errors, defeats. Refrain from proclaiming effortless triumphs.
2.
Always bear in mind that the people are not fighting for ideas, for the things in anyone’s head. They are fighting to win material benefits, to live better and in peace, to see their lives go forward, to guarantee the future of their children. . .
Amilcar Cabral
3.
We are fighting so that insults may no longer rule our countries, martyred and scorned for centuries, so that our peoples may never more be exploited by imperialists not only by people with white skin, because we do not confuse exploitation or exploiters with the colour of men's skins; we do not want any exploitation in our countries, not even by black people.
Amilcar Cabral
4.
We must act as if we answer to, and only answer to, our Ancestors, our children, and the unborn.
Amilcar Cabral
We must behave as though we are accountable only to our Ancestors, descendants, and the generations yet to come.
5.
We must practice revolutionary democracy in every aspect of our Party life. Every responsible member must have the courage of his responsibilities, exacting from others a proper respect for his work and properly respecting the work of others. Hide nothing from the masses of our people. Tell no lies. Expose lies whenever they are told. Mask no difficulties, mistakes, failures. Claim no easy victories.
Amilcar Cabral
6.
A people who free themselves from foreign domination will be free culturally only if,
without complexes and without underestimating the importance of positive accretions from
oppressor and other cultures, they return to the upward paths of their own culture, which is
nourished by the living reality of its environment, and which negates both harmful influences
and any kind of subjection to foreign culture. Thus, it may be seen that if imperialist
domination has the vital need to practice cultural oppression, national liberation is necessarily
an act of culture
Amilcar Cabral
7.
We must walk rapidly but not run. We must not be opportunists, nor allow our enthusiasms to make us lose the vision of concrete reality.
Amilcar Cabral
We must hasten but not haste. We must not be exploiters, nor permit our passions to lead us to overlook the tangible actuality.
8.
No matter how hot the water from your well, it will not cook your rice.
Amilcar Cabral
No matter how boiling the liquid from your wellspring, it will not prepare your rice.
9.
One of the most serious errors, if not the most serious error, committed by colonial powers in Africa, may have been to ignore or underestimate the cultural strength of African peoples.
Amilcar Cabral
One of the most egregious missteps, if not the biggest miscalculation, made by colonizing forces in Africa, may have been to overlook or undervalue the cultural fortitude of African nations.
10.
Educate ourselves; educate other people, the population in general, to fight fear and ignorance, to eliminate little by little the subjection to nature and natural forces which our economy has not yet mastered.
Amilcar Cabral
11.
The colonists usually say that it was they who brought us into history: today we show that this is not so. They made us leave history, our history, to follow them, right at the back, to follow the progress of their history.
Amilcar Cabral
12.
Tell no lies' claim no easy victories
Amilcar Cabral
Affirm no simple successes
13.
We are not going to eliminate imperialism by shouting insults at it.
Amilcar Cabral
We are not going to vanquish imperialism by hurling derision at it.
14.
Culture is simultaneously the fruit of a people's history and a determinant of history.
Amilcar Cabral
Culture is both the result of a people's past and a driving force of history.
15.
National liberation is necessarily an act of culture
Amilcar Cabral