1.
No matter if it is a white cat or a black cat; as long as it can catch mice, it is a good cat.
Deng Xiaoping
Regardless of color, so long as it can do the job, it is an excellent feline.
2.
Observe calmly; secure our position; cope with affairs calmly; hide our capacities and bide our time; be good at maintaining a low profile; and never claim leadership.
Deng Xiaoping
Be prudent; safeguard our footing; face issues judiciously; conceal our capabilities and be patient; excel in keeping a low profile; and never assume authority.
3.
China is not a superpower, nor will she ever seek to be one... If one day China should change her color and turn into a superpower, if she too should play the tyrant in the world, and everywhere subject others to her bullying, aggression and exploitation, the people of the world should identify her as social-imperialist, expose it, oppose it and work together with the Chinese people to overthrow it.
Deng Xiaoping
4.
Keep a cool head and maintain a low profile. Never take the lead - but aim to do something big.
Deng Xiaoping
Remain composed and stay humble. Refrain from taking the initiative - yet endeavor to accomplish something significant.
5.
Poverty is not socialism. To be rich is glorious.
Deng Xiaoping
Prosperity is not communism. To be affluent is triumphant.
6.
A fundamental contradiction does not exist between socialism and a market economy.
Deng Xiaoping
There is no inherent incompatibility between socialism and a free market system.
7.
Cross the river by feeling for stones under one's feet.
Deng Xiaoping
8.
We mustn't fear to adopt the advanced management methods applied in capitalist countries. The very essence of socialism is the liberation and development of the productive systems. Socialism and market economy are not incompatible. We should be concerned about right-wing deviations, but most of all, we must be concerned about left-wing deviations.
Deng Xiaoping
9.
It doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.
Deng Xiaoping
10.
The United States brags about its political system, but the President says one thing during the election, something else when he takes office, something else at midterm and something else when he leaves.
Deng Xiaoping
11.
Be reasonable with the students and make sure they see the logic in what we're doing.
Deng Xiaoping
12.
Let some people get rich first.
Deng Xiaoping
13.
When our thousands of Chinese students abroad return home, you will see how China will transform itself.
Deng Xiaoping
14.
We should not lay all past mistakes on Chairman Mao. So we must be very objective in assessing him. His contributions were primary, his mistakes secondary. In China, we will inherit the many good things in Chairman Mao's thinking while at the same time explaining clearly the mistakes he made.
Deng Xiaoping
15.
There is oil in the Middle East there is rare earth in China.
Deng Xiaoping
16.
I would be quite content if I myself could be rated fifty-fifty in merits and demerits. But one thing I can say for myself: I have had a clear conscience all my life. Please mark my words: I have made quite a few mistakes, and I have my own share of responsibility for some of the mistakes made by Comrade Mao Zedong. But it can be said that I made my mistake with good intentions. There is nobody who doesn't make mistakes.
Deng Xiaoping
17.
Absorbing foreign capital and technology and even allowing foreigners to construct plants in China can only play a complementary role to our effort to develop the productive forces in a socialist society. Of course, this will bring some decadent capitalist influences into China. We are aware of this possibility; it's nothing to be afraid of.
Deng Xiaoping
18.
Seek truth from facts.
Deng Xiaoping
19.
Do not debate! is one of my inventions.
Deng Xiaoping
20.
Not only did Mao Zedong Thought lead us to victory in the revolution in the past; it is - and will continue to be - a treasured possession of the Chinese Communist Party and of our country. That is why we will forever keep Chairman Mao's portrait on Tiananmen Gate as a symbol of our country, and we will always remember him as a founder of our Party and state. Moreover, we will adhere to Mao Zedong Thought. We will not do to Chairman Mao what Khrushchev did to Stalin.
Deng Xiaoping
21.
No matter to what degree China opens up to the outside world and admits foreign capital, its relative magnitude will be small and it can't affect our system of socialist public ownership of the means of production.
Deng Xiaoping
22.
We must firmly grasp management. Just making things isn't enough. We need to raise the quality.
Deng Xiaoping
23.
Reform is Chinas second revolution.
Deng Xiaoping
24.
Chairman Mao's greatest contribution was that he applied the principles of Marxism-Leninism to the concrete practice of the Chinese revolution, pointing the way to victory. It should be said that before the sixties or the late fifties many of his ideas brought us victories, and the fundamental principles he advanced were quite correct.
Deng Xiaoping
25.
Young leading cadres have risen up by helicopter. They should really rise step by step.
Deng Xiaoping
26.
Even if they're functioning out of ignorance, they are still participating and must be suppressed. In China, even one million people can be considered a small sum.
Deng Xiaoping
27.
By following the concept of one country, two systems, you dont swallow me up nor I you.
Deng Xiaoping
28.
To get rich is glorious.
Deng Xiaoping
29.
In China, we intend to acquire advanced technology, science and management skills to serve our socialist production. And these things as such have no class character.
Deng Xiaoping
30.
I don’t care if the cat is black or white, I just want it to kill the mice.
Deng Xiaoping
31.
Black cat or white cat: If it can catch mice, it's a good cat
Deng Xiaoping
32.
If the masses feel some anger, we must let them express it.
Deng Xiaoping
33.
The influence of the Gang of Four should not be underrated, but it should be noted that 97 or 98 per cent of the population hate them intensely for their crimes. This was shown by the mass movement against the Gang of Four which erupted at Tiananmen Square on April 5, 1976, when the Gang were still riding high, Chairman Mao was critically ill and Premier Zhou had passed away.
Deng Xiaoping
34.
The minority yields to the majority!
Deng Xiaoping
35.
In the final analysis, the general principle for our economic development in China is still that formulated by Chairman Mao, that is, to rely mainly on our own efforts with external assistance subsidiary.
Deng Xiaoping
36.
Any capitalism is superior to feudalism.
Deng Xiaoping
37.
According to Marx, socialism is the first stage of communism and it covers a very long historical period in which we must practise the principle "to each according to his work" and combine the interests of the state, the collective and the individual, for only thus can we arouse people's enthusiasm for labour and develop socialist production.
Deng Xiaoping
38.
China has a history of thousands of years of feudalism and is still lacking in socialist democracy and socialist legality. We are now working earnestly to cultivate socialist democracy and socialist legality. Only in this way can we solve the problem.
Deng Xiaoping
39.
We cannot say that everything developed in capitalist countries is of a capitalist nature. For instance, technology, science - even advanced production management is also a sort of science - will be useful in any society or country.
Deng Xiaoping
40.
Chairman Mao creatively applied Marxism-Leninism to every aspect of the Chinese revolution, and he had creative views on philosophy, political science, military science, literature and art, and so on. Unfortunately, in the evening of his life, particularly during the "Cultural Revolution", he made mistakes - and they were not minor ones - which brought many misfortunes upon our Party, our state and our people.
Deng Xiaoping
41.
In the last couple of years before Chairman Mao's death he said that the "Cultural Revolution" had been wrong on two counts: one was "overthrowing all", and the other was waging a "full-scale civil war". These two counts alone show that the "Cultural Revolution" cannot be called correct. Chairman Mao's mistake was a political mistake, and not a small one.
Deng Xiaoping
42.
Mao Zedong Thought was not created by Comrade Mao alone - other revolutionaries of the older generation played a part in forming and developing it - but primarily it embodies Comrade Mao's thinking. Nevertheless, victory made him less prudent, so that in his later years some unsound features and unsound ideas, chiefly "Left" ones, began to emerge. In quite a number of instances he went counter to his own ideas, counter to the fine and correct propositions he had previously put forward, and counter to the style of work he himself had advocated.
Deng Xiaoping
43.
At the higher stage of communism, when the productive forces will be greatly developed and the principle "from each according to his ability, to each according to his needs" will be practised, personal interests will be acknowledged still more and more personal needs will be satisfied.
Deng Xiaoping
44.
In China, we are considering ways of resolving our problems by improving our institutions.
Deng Xiaoping
45.
It should be pointed out that some of the things done after the arrest of the Gang of Four were inconsistent with Chairman Mao's wishes, for instance, the construction of the Chairman Mao Memorial Hall. He had proposed in the fifties that we should all be cremated when we died and that only our ashes be kept, that no remains should be preserved and no tombs built.
Deng Xiaoping
46.
It is Chairman Mao who should be held primarily responsible for the Great Leap Forward. But it didn't take him long - just a few months - to recognize his mistake, and he did so before the rest of us and proposed corrections. And in 1962, when because of some other factors those corrections had not been fully carried out, he made a self-criticism. But the lessons were not fully drawn, and as a result the "Cultural Revolution" erupted.
Deng Xiaoping
47.
For a leader to pick his own successor is a feudal practice.
Deng Xiaoping
48.
In the past there were too many portraits of Chairman Mao in China. They were hung everywhere. That was not proper and it didn't really show respect for Chairman Mao.
Deng Xiaoping
49.
So far as Chairman Mao's own hopes were concerned, he initiated the "Cultural Revolution" in order to avert the restoration of capitalism, but he had made an erroneous assessment of China's actual situation. In the first place, the targets of the revolution were wrongly defined, which led to the effort to ferret out "capitalist roaders in power in the Party". Blows were dealt at leading cadres at all levels who had made contributions to the revolution and had practical experience, including Comrade Liu Shaoqi.
Deng Xiaoping
50.
Black cat, white cat, what does it matter as long as the cat catches mice?
Deng Xiaoping