I grew up speaking Spanish and English. My mother can speak Spanish, English, French and Italian, and she's pretty good at faking Portuguese. I wish that I spoke more languages than I do.
I didn't grow up speaking Spanish, and the interesting thing was, we would watch these novelas and you didn't have to speak Spanish to understand what was going on.